1
00:00:03,113 --> 00:00:04,753
Underskatta inte kraften
av ordet "gnagare".

2
00:00:05,753 --> 00:00:07,393
- Säg bara ja.
- Partnerskap?

3
00:00:07,753 --> 00:00:09,033
Det skulle vara bra att ha
en läkare i huset.

4
00:00:09,273 --> 00:00:10,313
Vill du att jag ska jobba här?

5
00:00:10,553 --> 00:00:12,313
- Hur hittade du mig igen?
- Du känner min mamma.

6
00:00:12,713 --> 00:00:13,953
Min far har försvunnit.

7
00:00:14,193 --> 00:00:15,153
Selena Callaway.

8
00:00:15,393 --> 00:00:17,513
– De hade lite information om mig.
- De utpressar folk.

9
00:00:17,753 --> 00:00:18,793
Det är en enorm operation.

10
00:00:19,593 --> 00:00:21,513
- Jag hjälpte honom.
- Du är ett offer.

11
00:00:21,753 --> 00:00:23,033
Jag kan inte tro dig
tog henne tillbaka till den platsen.

12
00:00:23,353 --> 00:00:25,513
Tja, jag försökte se
om hon kom ihåg något.

13
00:00:25,753 --> 00:00:26,633
Han vill hjälpa människor,

14
00:00:26,873 --> 00:00:29,393
men vissa människor kan bara inte hjälpas.

15
00:00:29,633 --> 00:00:31,233
Uniform följde upp och hittade en kropp.

16
00:00:33,873 --> 00:00:35,433
Har du någon aning
hur länge var det där nere?

17
00:00:35,673 --> 00:00:37,633
Slade och jag, vi såg Jesse,
efter att han hade åkt iväg.

18
00:00:37,873 --> 00:00:39,873
Det betyder att Jesse kunde ha åkt söderut
inte väst.

19
00:00:40,113 --> 00:00:41,273
Stoppa honom!

20
00:00:43,353 --> 00:00:44,833
Han är någons son men inte min.

21
00:00:45,073 --> 00:00:46,633
Stor. Så vem fick vi in ​​där?

22
00:00:48,913 --> 00:00:50,593
Jesses DNA hittades
på Newmans scen.

23
00:00:50,833 --> 00:00:51,713
Jesse Wells.

24
00:01:00,593 --> 00:01:01,673
Mark.

25
00:01:01,913 --> 00:01:03,153
Är allt bra?

26
00:01:03,513 --> 00:01:05,073
Hej, nej, förmodligen inte.

27
00:01:05,313 --> 00:01:06,793
Kan jag få ett ord?

28
00:01:12,593 --> 00:01:13,953
Jag såg Pru igår.

29
00:01:14,473 --> 00:01:18,153
Ta det här: hon och Slade den dagen
att Jesse försvann

30
00:01:18,913 --> 00:01:20,393
de busade i skogen.

31
00:01:20,633 --> 00:01:23,993
och de säger att Jesse vandrar iväg
mot björngropen.

32
00:01:25,873 --> 00:01:28,073
Det är motsatt riktning
mot din pappa

33
00:01:28,433 --> 00:01:30,073
och resten av polisen sa att han gick.

34
00:01:30,313 --> 00:01:31,113
Är du seriös?

35
00:01:32,513 --> 00:01:34,273
Ja. Jag tänkte på ett annat ord.

36
00:01:38,993 --> 00:01:40,593
Okej, okej. Lyssna.

37
00:01:40,833 --> 00:01:41,913
Nej, håll ut, kom igen.

38
00:01:42,153 --> 00:01:43,033
Jag gick i björngropen i morse

39
00:01:43,273 --> 00:01:45,713
och bortom den finns det vägar

40
00:01:45,953 --> 00:01:47,713
och hus och en hel mängd människor,
som aldrig tillfrågades,

41
00:01:49,433 --> 00:01:51,833
om de såg Jesse den dagen.

42
00:01:52,073 --> 00:01:54,393
För när Marosi blev hämtad,

43
00:01:54,793 --> 00:01:57,193
alla slutade bara titta.
Förstår du vad jag säger?

44
00:01:57,433 --> 00:01:59,033
Ja, det gör jag.

45
00:01:59,273 --> 00:02:00,273
Lyssna, lyssna!

46
00:02:00,513 --> 00:02:02,313
Jag frågar dig inte
att sätta ihop Avengers.

47
00:02:02,553 --> 00:02:06,473
Jag ber dig bara se om Jesse går in
har den motsatta riktningen någonsin undersökts?

48
00:02:06,713 --> 00:02:08,993
Mark, det ska jag. Okej?

49
00:02:09,833 --> 00:02:12,273
Jag kommer. Men du måste gå undan.

50
00:02:12,513 --> 00:02:14,873
- Titta på dig! Du är för involverad.
- Jag är så vad? Är jag för involverad?

51
00:02:15,113 --> 00:02:15,833
Det är min bror.

52
00:02:16,593 --> 00:02:19,673
Och när jag delar saker med dig din
föräldrar var plötsligt på sjukhuset.

53
00:02:19,913 --> 00:02:21,313
Det var värt att utsätta dem för det,
var det?

54
00:02:21,793 --> 00:02:23,713
Nej. Helt undvikas.

55
00:02:23,953 --> 00:02:25,233
Onödig.

56
00:02:28,593 --> 00:02:30,833
Jag har jobb att göra, okej?

57
00:02:31,473 --> 00:02:33,073
Det gör jag säkert också.

58
00:02:48,713 --> 00:02:50,113
Partnerskapsavtal

59
00:02:51,033 --> 00:02:52,673
Det vore bra om du var ombord
av planeringsmötet.

60
00:02:55,913 --> 00:02:58,073
Jag menar, om du vill skriva under nu,

61
00:02:58,313 --> 00:02:59,433
Jag kunde bevittna.

62
00:02:59,673 --> 00:03:01,353
Ehm, förlåt, en sekund.

63
00:03:03,313 --> 00:03:04,033
Förlåt, vad?

64
00:03:05,113 --> 00:03:06,633
Partnerskapsavtal

65
00:03:06,873 --> 00:03:08,073
om du vill skriva under.

66
00:03:10,433 --> 00:03:12,553
Jag lovade min man

67
00:03:12,793 --> 00:03:14,033
Jag skulle köra allt förbi honom.

68
00:03:14,273 --> 00:03:15,273
Självklart, visst.

69
00:03:15,513 --> 00:03:17,033
Förstått. Förlåt att jag måste...

70
00:03:26,433 --> 00:03:28,273
Väntar du med att gå in?

71
00:03:30,033 --> 00:03:31,473
Jag ska göra dig för det!

72
00:03:31,993 --> 00:03:33,313
Jag ska göra dig!

73
00:03:34,633 --> 00:03:37,153
- Är du okej?
- Bra. Varför skulle jag inte vara det?

74
00:03:44,953 --> 00:03:46,193
Hej, man.

75
00:03:46,873 --> 00:03:48,633
Vad händer där ute?

76
00:03:56,313 --> 00:03:57,993
Du är en hel skit.

77
00:04:00,673 --> 00:04:01,513
Vad?

78
00:04:01,753 --> 00:04:04,313
Inget stör dig egentligen, eller hur?

79
00:04:07,673 --> 00:04:09,833
Jag vet att du och Pru

80
00:04:10,073 --> 00:04:11,953
såg Jesse i skogen.

81
00:04:12,193 --> 00:04:13,633
Jag vet att du jagade honom

82
00:04:13,873 --> 00:04:16,953
i motsatt riktning mot vägen
att alla tittade.

83
00:04:18,633 --> 00:04:22,513
Och det höll du för dig själv! Och
Jag pratar inte bara om då.

84
00:04:22,913 --> 00:04:25,353
Jag pratar inte om när vi var 12.
Jag pratar om nu.

85
00:04:25,593 --> 00:04:28,913
Jag pratar om nu
när vi tror att Jesse lever.

86
00:04:31,273 --> 00:04:32,593
Vi vet ingenting.

87
00:04:32,833 --> 00:04:36,073
Och det vi vet spelar roll.
Det är allt.

88
00:04:36,313 --> 00:04:38,953
Och det vet du
Jesse sprang i motsatt riktning.

89
00:04:43,713 --> 00:04:46,273
Är du seriöst
ska du inte säga något?

90
00:04:49,633 --> 00:04:52,713
Och se, det här har ingenting att göra
med Pru-grejen, okej?

91
00:04:52,953 --> 00:04:54,913
Du var 12, du var barn, vad som helst?

92
00:04:59,753 --> 00:05:01,233
Det handlar om nuet...

93
00:05:02,873 --> 00:05:05,273
Det handlar om
varför har du inte sagt något nu?

94
00:05:08,233 --> 00:05:09,633
Jag jagade honom.

95
00:05:16,153 --> 00:05:18,953
Och så slutade jag
eftersom han försvann.

96
00:05:20,433 --> 00:05:23,273
Jag visste inte och jag vet inte

97
00:05:23,513 --> 00:05:25,473
vilken väg han gick.

98
00:05:27,073 --> 00:05:28,433
Och jag har inte sagt något

99
00:05:28,673 --> 00:05:31,273
då eller sedan eftersom det finns
inget att tillägga.

100
00:05:34,793 --> 00:05:37,753
Och jag önskar att det var annorlunda, det gör jag.

101
00:05:43,353 --> 00:05:44,793
Okej, kom igen.

102
00:05:45,593 --> 00:05:47,553
Jag vet att det här gör ont.

103
00:05:52,473 --> 00:05:53,873
Åh gud, jag är ledsen.

104
00:05:56,873 --> 00:05:58,633
Jag borde inte ha kysst Pru då.

105
00:05:58,873 --> 00:06:02,193
Hon var din flickvän, och jag...
Jag kysste henne.

106
00:06:02,953 --> 00:06:05,073
Men jag har aldrig varit illojal sedan dess.

107
00:06:05,313 --> 00:06:06,553
Någonsin.

108
00:06:08,113 --> 00:06:10,993
Lyssna. Jag hatar det.

109
00:06:12,793 --> 00:06:14,033
Slade,

110
00:06:14,753 --> 00:06:17,073
du har ljugit för mig i 20 år.

111
00:06:20,753 --> 00:06:22,553
Mark. Kom igen.

112
00:06:27,193 --> 00:06:28,433
Så vem ser vi?

113
00:06:28,673 --> 00:06:31,633
Den första tjejen är Sasha Manley.

114
00:06:31,873 --> 00:06:33,273
Hon är 22.

115
00:06:38,273 --> 00:06:39,873
Ja! Och det är bekräftat?

116
00:06:42,353 --> 00:06:43,353
Okej. Tack.

117
00:06:43,593 --> 00:06:44,913
Har de hittat Mr X?

118
00:06:45,153 --> 00:06:47,553
Efternamnet
på hårddisken är en återvändsgränd.

119
00:06:47,793 --> 00:06:51,313
Bokstavligen. Mr Pilecki dog för 10 månader sedan.

120
00:06:51,793 --> 00:06:54,233
Vi undersökte det,
men inget olämpligt.

121
00:06:56,673 --> 00:07:00,313
Vad hade Selena Callaway för hårt
köra som var värd att döda henne för?

122
00:07:02,753 --> 00:07:03,953
Kom igen.

123
00:07:05,193 --> 00:07:08,273
Och det sa de till mig
min mamma och pappa hade åkt på semester.

124
00:07:08,673 --> 00:07:10,393
Vi ska hitta dem.

125
00:07:10,633 --> 00:07:11,473
Vi tar tillbaka dem.

126
00:07:11,713 --> 00:07:13,913
Så vad? 4 år efter att jag togs

127
00:07:14,153 --> 00:07:16,233
de kan sitta någonstans trevligt
på stranden?

128
00:07:21,513 --> 00:07:22,673
Det var en tjej.

129
00:07:24,233 --> 00:07:25,953
En tjej som hjälpte honom.

130
00:07:26,593 --> 00:07:28,073
Hjälpte till att få tag på de andra tjejerna.

131
00:07:28,953 --> 00:07:30,593
Hon hjälpte till att hämta mig.

132
00:07:33,913 --> 00:07:35,193
Vad hette hon?

133
00:07:36,593 --> 00:07:38,353
Hon hette Rachel.

134
00:07:39,673 --> 00:07:40,793
Jag vet inte vad hennes andra namn var.

135
00:07:41,193 --> 00:07:42,473
Ledsen.

136
00:07:42,753 --> 00:07:44,113
Det är okej.

137
00:07:44,913 --> 00:07:46,393
Men den här tjejen

138
00:07:47,273 --> 00:07:48,753
hon tog hand om oss, verkligen.

139
00:07:49,513 --> 00:07:52,113
Han skulle ta henne när
han ville ha någon ny.

140
00:07:53,193 --> 00:07:54,513
Bortsett från det,

141
00:07:55,073 --> 00:07:56,713
hon var en av oss.

142
00:07:58,073 --> 00:07:59,673
Hon hölls hos oss.

143
00:08:02,313 --> 00:08:05,273
Och så en dag gick hon,
hon kom aldrig tillbaka igen.

144
00:08:05,833 --> 00:08:06,593
Vad hände med henne?

145
00:08:09,473 --> 00:08:10,473
Vet du?

146
00:08:11,833 --> 00:08:13,673
Det var så länge sedan.

147
00:08:15,273 --> 00:08:17,833
Och han var rasande den natten.

148
00:08:19,153 --> 00:08:19,873
Rasande.

149
00:08:21,953 --> 00:08:23,353
Vi har räknat

150
00:08:24,273 --> 00:08:25,753
han dödade henne.

151
00:08:28,473 --> 00:08:30,313
Hon är förmodligen död.

152
00:08:42,953 --> 00:08:45,153
Så var det inte på stranden.
Det gjorde du förut.

153
00:08:45,393 --> 00:08:46,513
Kom hit och få...

154
00:08:47,673 --> 00:08:49,233
Sluta!

155
00:08:49,793 --> 00:08:52,753
Vi är okej. Vi bara lurar!

156
00:08:54,073 --> 00:08:54,993
Britnay!

157
00:08:55,473 --> 00:08:56,273
Förlåt,

158
00:08:56,513 --> 00:08:57,273
Britnay.

159
00:09:01,913 --> 00:09:04,913
Hon var bara 6 månader gammal
när jag togs.

160
00:09:07,233 --> 00:09:09,593
Hon kommer inte att känna mig, eller hur?

161
00:09:15,233 --> 00:09:16,393
Får jag fråga hennes namn?

162
00:09:20,393 --> 00:09:21,633
Emma.

163
00:09:26,633 --> 00:09:28,193
Det var en man.

164
00:09:29,593 --> 00:09:32,393
En annan man, någon gång.

165
00:09:35,113 --> 00:09:37,913
Jag vet eftersom hans händer var annorlunda,
större än...

166
00:09:38,393 --> 00:09:39,753
Hur är det med hans ansikte?

167
00:09:41,153 --> 00:09:42,713
Det var mörkt.

168
00:09:44,473 --> 00:09:47,153
Han började... Du vet.

169
00:09:49,113 --> 00:09:50,433
Sedan stannade.

170
00:09:51,193 --> 00:09:52,593
Och han var...

171
00:09:55,473 --> 00:09:56,793
Han var vad?

172
00:09:58,873 --> 00:10:00,153
Mild.

173
00:10:06,313 --> 00:10:07,913
Jag har glömt min telefon.

174
00:10:08,793 --> 00:10:10,033
Vad?

175
00:10:12,233 --> 00:10:16,433
Killen som Jane pratade om,
den med stora händer...

176
00:10:16,913 --> 00:10:18,313
Den milde mannen.

177
00:10:20,713 --> 00:10:22,353
Tänk om det var Jesse?

178
00:10:25,433 --> 00:10:27,153
Ja, det har jag också tänkt på.

179
00:10:29,993 --> 00:10:32,833
Din pappa sköter den första utredningen
in i Jesses försvinnande.

180
00:10:33,393 --> 00:10:35,593
Kollade du hans gamla ärendehandlingar?

181
00:11:58,873 --> 00:12:00,713
- Ally?
- Jag är på Newman's.

182
00:12:00,993 --> 00:12:02,633
Det är precis som en cirkus här nere.

183
00:12:03,993 --> 00:12:06,153
Forensics kan ha hittat något.

184
00:12:06,633 --> 00:12:08,193
En fläck mark har rubbats.

185
00:12:08,433 --> 00:12:09,713
Jag är på väg.

186
00:12:15,553 --> 00:12:16,793
Simon.

187
00:12:17,193 --> 00:12:18,873
Vad gör du här, kompis?

188
00:12:19,113 --> 00:12:20,513
Jag har inte hört från dig.

189
00:12:20,753 --> 00:12:25,113
Vilket kan vara det finns inga nyheter eller
alternativt gör du ingenting.

190
00:12:25,353 --> 00:12:27,513
Men hur som helst, min pappa är fortfarande försvunnen.

191
00:12:27,753 --> 00:12:29,273
Hur fick du reda på var jag bor?

192
00:12:29,513 --> 00:12:31,753
Min mamma har fortfarande din adress
på hennes telefon.

193
00:12:31,993 --> 00:12:33,713
Rätt. Lyssna.

194
00:12:34,153 --> 00:12:36,913
Min pappa lagar frukosten.

195
00:12:37,153 --> 00:12:39,593
Se om du vill komma in?
Vill du komma in?

196
00:12:42,433 --> 00:12:43,513
Pappa, ska du ta på dig några kläder?

197
00:12:43,753 --> 00:12:45,393
Jag visar ingenting och jag gillar det!

198
00:12:45,713 --> 00:12:46,833
Hej! Åh, förlåt! Bry dig inte om mig,

199
00:12:47,073 --> 00:12:48,313
det är min frus.

200
00:12:48,553 --> 00:12:50,593
Åh, okej. Jag har Asperger också.

201
00:12:52,713 --> 00:12:55,393
Låt oss börja.
Jag har tagit med allt

202
00:12:55,633 --> 00:12:56,633
Jag kunde hitta på min pappa.

203
00:12:56,873 --> 00:12:57,833
Du förstår, Simon, säger din mamma

204
00:12:58,073 --> 00:12:59,313
din pappa går ofta bort.

205
00:12:59,753 --> 00:13:01,513
Hon menar att han inte kommer hem ofta.
Vilket är sant

206
00:13:01,793 --> 00:13:03,913
men självklart ser jag honom varje dag.

207
00:13:04,513 --> 00:13:07,353
Inte varje dag. Men de flesta vardagar
i terminstid förstår du vad jag menar.

208
00:13:07,593 --> 00:13:09,553
Så han hämtar dig efter skolan,
gör han?

209
00:13:10,993 --> 00:13:12,993
Du har verkligen inte försökt,
har du?

210
00:13:13,633 --> 00:13:15,953
Min pappa undervisar i min skola.
Han undervisar i geografi.

211
00:13:17,473 --> 00:13:19,553
Åh, kan vara orsaken, son. du vet,
vi hade en sån pojke i vår klass.

212
00:13:19,793 --> 00:13:21,033
hans mamma var, ja...

213
00:13:21,273 --> 00:13:22,513
först och främst var hon en
tik av högsta klass,

214
00:13:22,753 --> 00:13:25,113
men hon var också vår biologilärare.
Den där ungen

215
00:13:25,353 --> 00:13:27,273
fick skit från alla håll.

216
00:13:28,153 --> 00:13:29,393
Jag gillar min pappa.

217
00:13:33,233 --> 00:13:35,633
Simon, jag ber om ursäkt

218
00:13:35,873 --> 00:13:39,953
för min bristande prestation fram till nu.
Och jag lovar att gottgöra det.

219
00:13:40,273 --> 00:13:42,793
Bra, låt oss börja om på nytt.

220
00:13:55,553 --> 00:13:56,273
Vad gör vi?

221
00:13:56,513 --> 00:13:59,113
Du sa att du tog mig
ute på lunch. Prata med mig.

222
00:14:00,433 --> 00:14:01,913
Vi letar efter en ny skola
för vår dotter.

223
00:14:03,273 --> 00:14:04,433
Vad?

224
00:14:04,913 --> 00:14:07,833
Tja, jag försöker faktiskt spåra en
geografilärare, hans namn är Kenton Marshall.

225
00:14:08,073 --> 00:14:09,433
Men om jag dyker upp här på egen hand

226
00:14:09,673 --> 00:14:11,633
och börja ställa frågor,
det här kommer att se suspekt ut.

227
00:14:11,873 --> 00:14:13,273
Och med barnen,

228
00:14:13,513 --> 00:14:15,473
ja,
Jag kommer bara se ut som en pervers.

229
00:14:16,193 --> 00:14:17,993
Men med min underbara fru...

230
00:14:21,633 --> 00:14:22,833
Kom igen.

231
00:14:30,393 --> 00:14:31,873
Kom och hjälp mig.

232
00:14:38,513 --> 00:14:39,753
Ursäkta...

233
00:14:40,713 --> 00:14:44,153
Gör någon av er geografi,
av någon slump?

234
00:14:44,393 --> 00:14:47,553
Känner du en lärare herr Marshall,
Kenton Marshall?

235
00:14:48,033 --> 00:14:49,153
Tack.

236
00:14:53,273 --> 00:14:54,873
Pru, kan du fråga de nästa?

237
00:14:56,553 --> 00:14:57,713
Snälla, Pru.

238
00:14:57,953 --> 00:14:59,313
Kom igen, mr Marshall.

239
00:15:03,593 --> 00:15:04,553
Hej tjejer!

240
00:15:05,153 --> 00:15:06,433
Ursäkta mig.

241
00:15:06,673 --> 00:15:08,473
Några geografistudenter här?

242
00:15:09,193 --> 00:15:10,473
Varför frågar du?

243
00:15:10,753 --> 00:15:13,233
Mr Marshall? Mr Kenton Marshall?

244
00:15:14,673 --> 00:15:15,673
Känner du honom?

245
00:15:16,553 --> 00:15:17,953
Vi försöker bara hitta honom.

246
00:15:18,193 --> 00:15:19,313
Tja, prova butiksskåpet!

247
00:15:19,553 --> 00:15:20,953
Ja, men knacka på innan du går in...

248
00:15:21,193 --> 00:15:22,833
ifall han gör Alexa igen.

249
00:15:23,233 --> 00:15:24,153
håll käften!

250
00:15:25,233 --> 00:15:27,673
Ledsen. Han har inte varit på en vecka, så...

251
00:15:30,273 --> 00:15:31,513
Tack, tack.

252
00:15:35,873 --> 00:15:37,473
Så du känner Mr Marshall.

253
00:15:37,713 --> 00:15:38,753
Är du polis?

254
00:15:39,913 --> 00:15:40,873
Borde jag vara det?

255
00:15:41,793 --> 00:15:43,473
Chrissie, kom hit!

256
00:15:44,393 --> 00:15:45,593
Förlåt, jag måste gå.

257
00:15:46,873 --> 00:15:47,793
Allt det där,

258
00:15:48,033 --> 00:15:50,473
om Alexa, det är bara skvaller, du vet.
Ett skämt, verkligen.

259
00:15:50,713 --> 00:15:52,793
Okej, inga problem... Tack.

260
00:15:55,233 --> 00:15:57,673
Så Mr Marshall och Alexa?

261
00:15:58,273 --> 00:15:59,993
Du är intresserad nu, eller hur?

262
00:16:01,273 --> 00:16:01,993
Kom igen.

263
00:16:02,713 --> 00:16:04,673
Hur gammal är vår dotter igen?

264
00:16:14,913 --> 00:16:16,073
Tror du att det kan vara Jesse?

265
00:16:17,953 --> 00:16:18,993
Vi har hittat Jesses DNA

266
00:16:19,233 --> 00:16:20,473
på Newmans tröja.

267
00:16:20,713 --> 00:16:23,393
Den här kroppen har varit här ett tag. Om det
är Jesse, det är ingen mening.

268
00:16:25,473 --> 00:16:27,753
Det är mycket om det här
är ingen mening.

269
00:16:27,993 --> 00:16:30,873
Labbet spårar DNA:t.
Vi borde veta i morgon.

270
00:16:35,313 --> 00:16:37,273
Men Jesse kan fortfarande vara död.

271
00:16:37,513 --> 00:16:38,433
Varför hittades då hans DNA

272
00:16:38,673 --> 00:16:40,433
På Selena Callaways mordplats?

273
00:16:45,593 --> 00:16:48,873
Eftersom vi är en populär skola har vi en
mycket strikt upptagningsområdesregel, alltså

274
00:16:49,113 --> 00:16:50,713
Jag låter dig få kartan,

275
00:16:50,953 --> 00:16:53,393
eftersom bevis på hemvist är viktigt.

276
00:16:53,633 --> 00:16:56,473
Det är utmärkt, tack.
Vad är det för byggnad där borta?

277
00:16:56,713 --> 00:16:58,193
Musikavdelningen.

278
00:16:58,433 --> 00:17:01,273
Bra, vi borde gå och kolla upp det,
borde vi inte, älskling?

279
00:17:01,513 --> 00:17:03,873
'Coz Triona, hon går i sjuan.

280
00:17:04,113 --> 00:17:05,713
På vilket instrument?

281
00:17:08,193 --> 00:17:09,313
Piano.

282
00:17:09,553 --> 00:17:12,473
Årskurs sju vid 15? Mycket bra.

283
00:17:12,713 --> 00:17:15,993
Jag behöver toaletten, så jag ska bara... Jag
såg en inuti, jag ska gå in igen.

284
00:17:16,593 --> 00:17:18,113
Varsågod, jag kommer ikapp er.

285
00:17:18,873 --> 00:17:19,713
Fortsätta.

286
00:18:01,993 --> 00:18:03,913
Kenton Marshall...

287
00:18:17,793 --> 00:18:19,433
Ifall han gör Alexa igen.

288
00:18:23,113 --> 00:18:24,153
Alexa...

289
00:18:27,833 --> 00:18:30,473
Sortera efter: förnamn.

290
00:18:44,953 --> 00:18:46,153
Så ledsen.

291
00:18:46,393 --> 00:18:49,153
Ursäkta att jag är sen, jag gick lite vilse.

292
00:18:49,393 --> 00:18:51,833
Vi måste springa iväg, men tack
du så mycket för att du visar skolan.

293
00:18:52,073 --> 00:18:54,273
- Tack för allt.
- Du är välkommen. - Vi hör av oss.

294
00:18:54,513 --> 00:18:55,913
Okej, ta hand om dig.

295
00:18:57,553 --> 00:18:58,273
Kom igen.

296
00:18:58,513 --> 00:19:00,953
- Tack för det.
- Ah, kom igen. Det var inte så illa.

297
00:19:01,193 --> 00:19:03,633
Titta, jag hittade ingenting
på Kenton Marshall, men

298
00:19:03,873 --> 00:19:06,273
men det finns bara en Alexa i 11:e.

299
00:19:06,513 --> 00:19:07,993
Jag fick hennes adress.

300
00:19:10,473 --> 00:19:11,913
Låt oss se vad hon har att säga.

301
00:19:12,153 --> 00:19:15,833
Så vad,
vi går till den här tjejens hus och säger vad?

302
00:19:24,033 --> 00:19:24,993
Herr och fru Mills?

303
00:19:26,313 --> 00:19:29,153
Vi är föräldrar till en av dem
Alexas vänner, från Highfield.

304
00:19:29,393 --> 00:19:33,193
Oroa dig inte, hon har inga problem. Vi bara
vill prata med Alexa om vår dotter.

305
00:19:33,433 --> 00:19:34,953
Jag är ledsen, vem är Alexa?

306
00:19:35,193 --> 00:19:36,873
Du har en dotter på Highfield
Omfattande, eller hur?

307
00:19:37,113 --> 00:19:38,553
Nej nej nej, vi har ingen dotter.

308
00:19:38,953 --> 00:19:40,313
Vi har inga barn.

309
00:19:43,473 --> 00:19:44,193
Åh, okej, förlåt.

310
00:19:45,233 --> 00:19:46,273
Vi är verkligen ledsna.

311
00:19:46,833 --> 00:19:48,073
Så ledsen.

312
00:19:51,993 --> 00:19:53,713
Har du fel adress?

313
00:19:54,593 --> 00:19:55,953
Inte fel adress.

314
00:19:56,193 --> 00:19:58,913
Mr and Mrs Mills, som i Alexa Mills.

315
00:20:00,673 --> 00:20:01,753
Vi går tillbaka till skolan.

316
00:20:03,913 --> 00:20:05,833
Jag har jobb,
Jag har su i eftermiddag.

317
00:20:07,073 --> 00:20:08,633
Så här är det, är det?

318
00:20:09,153 --> 00:20:10,393
Är det en skilsmässa?

319
00:20:10,993 --> 00:20:14,553
Vill du inte vara gift med mig? Vill inte
har en 15-årig dotter med mig?

320
00:20:15,433 --> 00:20:16,993
Sedan köper du din egen lunch.

321
00:20:23,033 --> 00:20:24,273
Är du okej?

322
00:20:24,673 --> 00:20:25,913
Ja, bra.

323
00:20:27,033 --> 00:20:28,273
Du?

324
00:20:41,793 --> 00:20:43,433
Jag ska gå och prata med polisen.

325
00:20:46,753 --> 00:20:47,993
Jag har funderat på det och...

326
00:20:48,233 --> 00:20:50,033
Nåväl inte, inte tillräckligt länge.

327
00:20:51,633 --> 00:20:53,433
Tro mig, tillräckligt länge.

328
00:20:55,313 --> 00:20:56,713
Det är ute i det fria nu.

329
00:20:57,713 --> 00:21:01,033
Jag gjorde som jag gjorde, Slade.
Jag hjälpte till att fälla de där tjejerna.

330
00:21:01,873 --> 00:21:03,513
Och jag fick dem att känna sig trygga.

331
00:21:03,753 --> 00:21:04,993
Lyssna på mig, Brit...

332
00:21:06,033 --> 00:21:07,833
Snälla, jag har gått igenom det här.

333
00:21:11,913 --> 00:21:14,753
Detta är inte mitt öde, eller hur?

334
00:21:17,113 --> 00:21:19,393
Jag måste räcka upp händerna
och möta det jag gjorde.

335
00:21:21,873 --> 00:21:23,873
Och vad sägs om vad som gjordes mot dig?

336
00:21:26,593 --> 00:21:28,233
Brit, du behöver inte göra det här.

337
00:21:28,473 --> 00:21:30,673
Om du går till polisen,
de kommer att äta dig levande.

338
00:21:31,193 --> 00:21:32,433
Jag pratar nu, okej?

339
00:21:34,393 --> 00:21:36,833
Du har fel, Brit, du har fel.

340
00:21:38,353 --> 00:21:41,073
Du gör gott,
du gör det varje dag.

341
00:21:41,913 --> 00:21:43,593
Och vi kan inte ersätta

342
00:21:43,833 --> 00:21:46,793
vad du ger till barnen här. Aldrig.

343
00:21:47,193 --> 00:21:50,793
Så vad det än är du behöver få
genom detta, då ska jag få det åt dig.

344
00:21:51,033 --> 00:21:52,513
Jag har bestämt mig.

345
00:21:56,553 --> 00:22:00,153
Lyssna, jag vill att du gör det här åt mig.
Jag vill att du ska tänka om.

346
00:22:00,873 --> 00:22:04,153
Och sedan, tänk om.
Och om en timmes tid

347
00:22:04,393 --> 00:22:06,433
du vill fortfarande gå igenom det...

348
00:22:07,913 --> 00:22:09,513
då kör jag dig dit.

349
00:22:18,873 --> 00:22:20,953
Jag är verkligen ledsen, jag tror att min fru har gjort det
lämnade sin telefon på musikavdelningen.

350
00:22:21,193 --> 00:22:23,393
Stannade ni någonstans tillsammans?

351
00:22:27,273 --> 00:22:29,433
Jag går och kollar. Du kan ta ett set.

352
00:22:29,913 --> 00:22:31,033
Det skulle vara jättebra,
tack så mycket.

353
00:22:31,833 --> 00:22:33,993
Wendy, jag tar två minuter.

354
00:22:54,553 --> 00:22:55,793
Okej, jag är på väg.

355
00:23:27,633 --> 00:23:28,753
Kom igen, kom igen, kom igen.

356
00:23:58,873 --> 00:24:00,113
Det finns inte där.

357
00:24:01,993 --> 00:24:03,233
Verkligen?

358
00:24:03,913 --> 00:24:04,953
Jag är så ledsen för det.

359
00:24:13,193 --> 00:24:14,593
Vi hör av oss.

360
00:24:21,233 --> 00:24:22,473
Hej då.

361
00:24:52,113 --> 00:24:54,273
Du ljög för mig, mr Mills. Var är Alexa?

362
00:24:55,833 --> 00:24:58,153
Hon är inte min dotter.
Jag har aldrig ens träffat henne.

363
00:24:58,393 --> 00:24:59,553
5 minuter, okej?

364
00:24:59,793 --> 00:25:01,153
Ja, bra!

365
00:25:01,833 --> 00:25:03,153
Vad sägs om om jag frågar din fru då?

366
00:25:04,713 --> 00:25:05,953
Titta...

367
00:25:07,713 --> 00:25:10,153
Jag blev fångad, okej? Du vet...

368
00:25:10,393 --> 00:25:11,913
med en call-girl.

369
00:25:12,433 --> 00:25:14,713
Du vet, en prostituerad.

370
00:25:15,113 --> 00:25:17,793
Det är den här mannen där plötsligt,
och han sa "Skriv under detta, underteckna att...

371
00:25:18,033 --> 00:25:19,913
eller så berättar vi för din fru."

372
00:25:21,633 --> 00:25:22,993
Så det gjorde jag.

373
00:25:23,913 --> 00:25:25,553
Du får inte berätta här, okej?

374
00:25:27,913 --> 00:25:29,593
Vad säger du finns där inne?

375
00:25:31,113 --> 00:25:32,393
Jag ska visa dig.

376
00:25:33,113 --> 00:25:34,673
Jag kommer inte vara en sekund!

377
00:25:45,633 --> 00:25:48,073
Så vem var killen som gjorde dig
skriva under på allt detta?

378
00:25:48,313 --> 00:25:50,673
Han är en, vad kallar man det?
Han är en hallick.

379
00:25:51,113 --> 00:25:53,033
Går under namnet Payne.

380
00:25:54,033 --> 00:25:57,473
Jag menar, det är ingenting.
Det är en anmälningsblankett.

381
00:25:57,713 --> 00:25:59,273
Är det så illa?

382
00:26:00,873 --> 00:26:03,713
Var en kille som hette Kenton Marshall
någonsin nämnt?

383
00:26:08,913 --> 00:26:10,553
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra. Varför skulle jag inte vara det?

384
00:26:25,113 --> 00:26:27,753
Brit, det här är galenskap.
Kom igen, snälla...

385
00:26:27,993 --> 00:26:29,393
låt oss bara gå snälla.

386
00:26:30,833 --> 00:26:32,793
Jag ska gå och göra det här på egen hand,
okej?

387
00:26:35,473 --> 00:26:37,633
Jag är skyldig de där tjejerna
att säga vad jag gjorde.

388
00:26:41,633 --> 00:26:43,873
De kommer att korsfästa dig där inne.

389
00:26:46,193 --> 00:26:48,073
Jag ska göra vad jag behöver.

390
00:26:48,953 --> 00:26:50,673
Precis som jag gjorde.

391
00:26:52,793 --> 00:26:54,393
Precis som jag gör nu.

392
00:27:07,393 --> 00:27:08,873
Jag heter inte Brit.

393
00:27:11,593 --> 00:27:12,953
Det är Rachel.

394
00:27:35,033 --> 00:27:36,833
Hej, kan jag prata med Danny Kenwood?

395
00:27:37,073 --> 00:27:39,993
DS Kenwood? Han är inte här för tillfället.

396
00:27:40,233 --> 00:27:42,673
Åh, det är okej. Jag väntar.

397
00:28:02,953 --> 00:28:04,273
Jesus Kristus.

398
00:28:06,113 --> 00:28:06,913
Är du okej, kompis?

399
00:28:19,353 --> 00:28:20,833
Håll dig borta från Alexa.

400
00:28:54,193 --> 00:28:55,513
Okej, låt oss gå.

401
00:29:01,433 --> 00:29:04,593
Jag behöver att du skaffar mig en adress
från ett registreringsnummer.

402
00:29:04,833 --> 00:29:06,233
Vad sa jag till dig om att backa?

403
00:29:06,873 --> 00:29:08,753
Titta, jag vet,
men jag behöver verkligen din hjälp.

404
00:29:10,193 --> 00:29:12,513
Du vet att du satte mig i en
riktigt svårt läge här.

405
00:29:12,833 --> 00:29:15,633
Danny,
Jag skulle inte fråga om jag inte behövde det.

406
00:29:17,073 --> 00:29:19,153
okej,
SMS:a mig registreringsnumret.

407
00:29:31,113 --> 00:29:32,913
Dina familjer väntar på dig.

408
00:29:46,473 --> 00:29:47,593
Hej, du lever!

409
00:29:48,673 --> 00:29:49,513
Vad gör du här?

410
00:29:54,793 --> 00:29:56,113
Nej nej nej, titta...

411
00:29:56,673 --> 00:29:57,753
Du är inte skyldig.

412
00:29:59,193 --> 00:30:00,433
Vi säger ingenting.

413
00:30:02,153 --> 00:30:02,953
Gå bara.

414
00:30:04,193 --> 00:30:05,433
Gå bara.

415
00:30:08,873 --> 00:30:09,553
Jane?

416
00:30:10,793 --> 00:30:11,833
Ja, förlåt, jag är här.

417
00:30:13,513 --> 00:30:14,713
Förlåt, jag var bara...

418
00:30:14,953 --> 00:30:16,113
Det är okej.

419
00:30:17,753 --> 00:30:19,353
- Vad heter du?
- Izzy.

420
00:30:19,593 --> 00:30:20,593
Det är ett fint namn.

421
00:30:26,073 --> 00:30:27,553
Så du och dina föräldrar är här nere.

422
00:30:29,513 --> 00:30:30,513
Izzy?

423
00:30:30,753 --> 00:30:32,793
- Det är det här rummet här borta.
- Jag behöver toaletten.

424
00:30:34,833 --> 00:30:35,713
Skulle du vilja visa henne?

425
00:30:48,873 --> 00:30:50,873
Förlåt, jag behöver en tampong,
maskinerna fungerar inte här.

426
00:30:51,633 --> 00:30:53,153
- Okej, vänta.
– Det är brådskande.

427
00:30:54,633 --> 00:30:57,153
Okej, vänta där,
och jag ska gå och hämta en till dig.

428
00:31:36,273 --> 00:31:38,433
Jag är så ledsen Mark, ärligt talat, jag...

429
00:31:39,553 --> 00:31:41,713
Jag också.

430
00:31:48,513 --> 00:31:49,713
Vad hände med ditt ansikte?

431
00:31:50,633 --> 00:31:52,953
Jag blev påhoppad i morse,
av någon slumpmässig kille.

432
00:31:53,193 --> 00:31:53,913
Vad?

433
00:31:54,513 --> 00:31:56,393
Jag har precis fått hans adress från Danny.

434
00:31:56,953 --> 00:31:57,993
Har du lust att köra?

435
00:32:19,113 --> 00:32:20,473
Japp.

436
00:32:21,033 --> 00:32:23,273
- Det är hans bil.
- Då är han där inne.

437
00:32:25,633 --> 00:32:27,353
Så nu väntar vi.

438
00:33:05,153 --> 00:33:08,153
Det är Porter och Starr,
det var där Selena Callaway arbetade.

439
00:33:09,473 --> 00:33:11,273
Nej. Vänta här.

440
00:33:11,953 --> 00:33:13,193
Jag går.

441
00:33:26,673 --> 00:33:27,993
Utrotning av gnagare.

442
00:33:28,593 --> 00:33:29,433
Komma ihåg?

443
00:33:30,353 --> 00:33:32,913
Jag är bara här för att göra
ett diskret uppföljningssamtal.

444
00:33:33,153 --> 00:33:34,273
Kan jag få en...

445
00:34:23,113 --> 00:34:24,233
Kan jag hjälpa dig?

446
00:34:26,513 --> 00:34:27,633
Kan jag...

447
00:34:27,873 --> 00:34:29,553
lämna dessa med dig?

448
00:34:35,633 --> 00:34:36,353
Så vad hände där inne?

449
00:34:36,593 --> 00:34:37,353
Vad händer?

450
00:34:37,593 --> 00:34:38,673
Ingenting.

451
00:34:38,913 --> 00:34:40,353
Jag kom in där och

452
00:34:40,793 --> 00:34:42,393
Jag förlorade honom. Han bara försvann.

453
00:34:46,273 --> 00:34:48,633
Vad är sambandet?
Vad händer då?

454
00:35:14,673 --> 00:35:15,553
Vacker.

455
00:35:15,913 --> 00:35:16,793
Det är en trevlig överraskning.

456
00:35:17,033 --> 00:35:18,073
Tja, din mamma och pappa

457
00:35:18,313 --> 00:35:20,633
spelade Neil Sedaka, som säger...

458
00:35:20,873 --> 00:35:21,793
"Att bryta upp är svårt att göra."

459
00:35:22,033 --> 00:35:24,233
Han har fel. För det är lätt som en plätt.

460
00:35:24,473 --> 00:35:25,913
Och vi är alla mycket lyckligare nu.

461
00:35:26,153 --> 00:35:27,033
Mycket gladare.

462
00:35:27,273 --> 00:35:28,673
Och jag undrade

463
00:35:28,913 --> 00:35:30,993
om du ville äta lunch.

464
00:35:32,513 --> 00:35:34,633
Åh, som i en mycket sen lunch.

465
00:35:37,073 --> 00:35:39,513
Som i en riktigt sen lunch.

466
00:35:39,753 --> 00:35:41,833
med lite nattklubb

467
00:35:42,073 --> 00:35:43,193
och kanske lite dans.

468
00:35:43,433 --> 00:35:44,713
"För jag vill vara glad...

469
00:35:45,393 --> 00:35:46,353
Det kan jag göra.

470
00:36:14,473 --> 00:36:15,593
Vem är där?

471
00:36:15,833 --> 00:36:17,473
Det är bara jag, pappa.

472
00:36:18,393 --> 00:36:19,553
Det är bra att se dig.

473
00:36:25,873 --> 00:36:27,313
Snälla, bara...

474
00:36:28,753 --> 00:36:30,753
dessa filer, ja?

475
00:36:32,113 --> 00:36:34,113
Vad fanns i dessa mappar?

476
00:36:38,153 --> 00:36:40,233
Dessa mappar,

477
00:36:40,473 --> 00:36:42,833
det är Jesse Wells mappar.

478
00:36:57,033 --> 00:36:59,233
Jag ska berätta för dig
något ganska viktigt.

479
00:37:01,713 --> 00:37:04,233
För det sa till mig

480
00:37:04,753 --> 00:37:06,353
ansikte mot ansikte.

481
00:37:07,873 --> 00:37:10,033
Jag har svårt att tro men...

482
00:37:13,953 --> 00:37:16,553
Jesus vill ha mig som fiskare.

483
00:37:33,073 --> 00:37:34,313
Vad?

484
00:37:35,993 --> 00:37:37,273
Du har en fet läpp.

485
00:37:37,513 --> 00:37:39,073
Ja, jag vet.

486
00:37:39,473 --> 00:37:40,833
Jag har blivit uthoppad på gatan idag.

487
00:37:44,753 --> 00:37:47,993
Ja, och sedan sprang den här killen upp från ingenstans och
räddade mig. Sprang iväg innan jag hann säga något.

488
00:37:50,313 --> 00:37:51,153
Vadå, som Batman?

489
00:37:52,353 --> 00:37:54,553
åh!
För det var den det var, det var Batman!

490
00:37:59,473 --> 00:38:01,433
Jag tänkte säga det

491
00:38:02,433 --> 00:38:03,233
det är verkligen trevligt att vara med dig igen.

492
00:38:03,833 --> 00:38:05,633
Du vet.

493
00:38:05,873 --> 00:38:07,633
Och vi ses igen efter alla dessa år.

494
00:38:07,873 --> 00:38:09,993
Och det är fantastiskt att få dig att gråta igen...

495
00:38:11,273 --> 00:38:12,993
Ursäkta mig. Kan vi ta 2 skott, tack.

496
00:38:14,713 --> 00:38:16,593
- Förlåt.
- Det är okej.

497
00:38:20,913 --> 00:38:22,313
Det finns...

498
00:38:24,193 --> 00:38:25,073
det finns grejer...

499
00:38:25,953 --> 00:38:27,793
som jag behöver berätta för dig.

500
00:38:28,753 --> 00:38:30,913
Det jag behöver packa upp.

501
00:38:33,233 --> 00:38:34,633
Du vet när du flyttar hem

502
00:38:34,873 --> 00:38:37,913
och flyttbilen kör iväg
och du är typ kvar

503
00:38:38,153 --> 00:38:42,833
med alla dessa lådor och du vet inte vilken
en att öppna först eftersom du inte märkte dem.

504
00:38:43,553 --> 00:38:45,793
- Rätt.
– Det är så.

505
00:38:46,033 --> 00:38:47,273
Ok. Nåväl, låt oss bara...

506
00:38:48,033 --> 00:38:48,993
låt oss bara ta dem som de kommer.

507
00:38:50,353 --> 00:38:52,633
Gå för det. Vad finns i den första?

508
00:38:55,953 --> 00:38:57,633
Jag gifte mig med fel man.

509
00:38:59,633 --> 00:39:00,993
Inte den lådan.

510
00:39:08,993 --> 00:39:10,633
Jag vet inte vad jag gör, okej?

511
00:39:13,513 --> 00:39:15,513
Nej, jag menar, inte alls.

512
00:39:16,713 --> 00:39:18,313
Och det har varit så här...

513
00:39:19,873 --> 00:39:20,953
i evigheter.

514
00:39:24,153 --> 00:39:25,873
Kanske för alltid.

515
00:39:27,073 --> 00:39:29,993
Jag menar varför var jag i Amerika?
Vad gjorde jag där?

516
00:39:30,713 --> 00:39:31,873
Du var med din mamma.

517
00:39:32,193 --> 00:39:33,353
Ja, rätt.

518
00:39:34,073 --> 00:39:34,873
Bara en dag

519
00:39:35,113 --> 00:39:38,753
Jag vaknade, jag var som...
Jag måste komma hem.

520
00:39:38,993 --> 00:39:39,793
Jag måste komma hem nu.
Inte på ett tag nu.

521
00:39:40,393 --> 00:39:42,633
Och Stuart var verkligen mottaglig.

522
00:39:42,873 --> 00:39:44,153
Och här är jag.

523
00:39:44,393 --> 00:39:45,593
Jag är glad att du är här.

524
00:39:45,873 --> 00:39:47,873
Ja, jag är glad.

525
00:39:48,113 --> 00:39:49,593
Jag är glad.

526
00:39:50,233 --> 00:39:53,833
Jag har inte sagt det till Stuart
Jag tänker inte ta det GP-partnerskapet.

527
00:39:54,073 --> 00:39:56,713
För jag vill inte
vara privatläkare.

528
00:39:57,793 --> 00:39:59,393
Och jag vet att han inte kommer att få allt.

529
00:40:00,313 --> 00:40:03,033
Speciellt när jag säger till honom att jag jobbar
med Slade i lä gratis.

530
00:40:03,273 --> 00:40:05,033
Ja, det sa han till mig. Det är jättebra.

531
00:40:06,673 --> 00:40:08,033
Ja!
Det är ungefär som det gamla jag, eller hur?

532
00:40:08,393 --> 00:40:10,673
Ja, jag menar,
jobbar på härbärget det är...

533
00:40:11,433 --> 00:40:12,273
Tack.

534
00:40:14,993 --> 00:40:16,753
Glöm bara Stuart, eller hur?

535
00:40:18,753 --> 00:40:20,073
Här är till dig.

536
00:42:31,353 --> 00:42:33,153
Jag var Mrs Wells idag

537
00:42:33,393 --> 00:42:34,673
ett tag.

538
00:42:36,473 --> 00:42:37,993
Vi hade en dotter.